1 00:00:18,120 --> 00:00:19,480 - Ei. Ah... - Olá. 2 00:00:19,640 --> 00:00:22,400 Feliz Natal. Ho-ho-ho. Aqui você vai. 3 00:00:22,560 --> 00:00:24,200 O Natal foi há três semanas. 4 00:00:24,360 --> 00:00:26,880 Ah, em nome de dos correios, peço desculpas. 5 00:00:27,040 --> 00:00:30,080 Estávamos atrasados. Desculpe. 6 00:00:30,240 --> 00:00:32,960 Oh. Ei. Ah, não, são apenas cartas imobiliárias. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,800 Então não é real. Simplesmente não é de um ser humano real. 8 00:00:35,960 --> 00:00:37,760 Isso porque os humanos reais sabem 9 00:00:37,920 --> 00:00:39,800 o quanto eu desprezo resíduos ambientais 10 00:00:39,960 --> 00:00:44,240 tipo, ah, cartões de Natal, papel de embrulho de enfeites. 11 00:00:44,400 --> 00:00:45,760 Ok, Sr. Grinch. 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,080 Ei, como foi seu Natal? 13 00:00:48,240 --> 00:00:51,200 Você estava sentado aí comendo sua refeição congelada? 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,400 Foi solitário, foi, querido? 15 00:00:53,560 --> 00:00:56,600 Eu tive um lindo Natal com todos os meus amigos há três semanas. 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,400 Oh! 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,200 Você deveria colocar isso na caixa de correio. 18 00:01:01,360 --> 00:01:03,160 Você é isso. 19 00:01:15,840 --> 00:01:18,400 Olá. Você parece todo relaxado e verão. 20 00:01:18,560 --> 00:01:21,120 Duas semanas sem a recepção do telefone fará isso. 21 00:01:21,280 --> 00:01:22,480 - Você vai embora? - Não. 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,040 Fiquei na cidade enquanto o resto de Auckland 23 00:01:24,200 --> 00:01:26,600 saiu para o seu casas de férias. E eu adorei. 24 00:01:26,760 --> 00:01:29,160 Sim, eu estava no Coromandel com o resto de Auckland. 25 00:01:29,320 --> 00:01:33,440 Ainda relaxando, porém, até voltar ao trabalho. 26 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Paddy Jones não tinha um bom Natal. 27 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Residente da Woodhouse Street, 28 00:01:38,360 --> 00:01:39,840 famosa luz de Natal destino. 29 00:01:40,000 --> 00:01:41,400 - Sim, eu conheço esse. - Sim. 30 00:01:41,560 --> 00:01:43,600 Todos os anos os moradores fazer um show e tanto, 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,240 mas a casa do Paddy sempre se destaca. 32 00:01:46,400 --> 00:01:48,520 Na véspera de Natal, Paddy subiu no telhado 33 00:01:48,680 --> 00:01:50,800 para consertar um Rudolph defeituoso. 34 00:01:50,960 --> 00:01:53,040 Ele escorregou e caiu. 35 00:01:56,480 --> 00:01:58,000 Ou ele foi empurrado? 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,160 Na verdade, tudo aponta por ser um acidente. 37 00:02:00,320 --> 00:02:02,520 -Ah. - Paddy estava se dando bem. 38 00:02:02,680 --> 00:02:05,240 O telhado estava bagunçado com cabos e transformadores. 39 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Além disso, havia um monte de testemunhas oculares. Eles o viram cair. 40 00:02:08,360 --> 00:02:10,800 E ele estava definitivamente sozinho lá em cima. 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,440 Então o que você está fazendo aqui? Você só vim me mostrar seu bronzeado. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,960 Huh, agora eu preciso que você prove sem dúvida 43 00:02:16,120 --> 00:02:18,200 que não foi um assassinato. 44 00:02:18,360 --> 00:02:19,920 A esposa de Paddy, Josie, está convencido 45 00:02:20,080 --> 00:02:22,200 que os vizinhos são responsáveis. 46 00:02:22,360 --> 00:02:26,600 Luke, ele trabalha com marketing, e Heather é uma executiva doméstica. 47 00:02:26,760 --> 00:02:29,520 Eles têm dois filhos. Normal pessoas, até onde sabemos. 48 00:02:29,680 --> 00:02:33,440 Mas Josie acha que eles empurrou o marido do telhado. 49 00:02:33,600 --> 00:02:35,040 Houve um pouco de rivalidade 50 00:02:35,200 --> 00:02:36,960 nos últimos dois anos. 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,880 - Rivalidade? - Sim. As luzes de Natal. 52 00:02:40,040 --> 00:02:42,360 Paddy e Josie ganharam a melhor exibição por alguns anos consecutivos 53 00:02:42,520 --> 00:02:46,040 até o aspecto da competição foi cancelado pelos moradores. 54 00:02:46,200 --> 00:02:49,080 Mas isso transbordou no resto do ano. 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,360 Reclamações do Conselho, esse tipo de coisa. 56 00:02:51,520 --> 00:02:53,520 Então você quer que eu termine vizinhos em guerra? 57 00:02:53,680 --> 00:02:56,320 - Harry, estou de férias. - Josie precisa de um encerramento. 58 00:02:56,480 --> 00:02:58,800 Olha, ela perdeu seu homem no Natal. 59 00:02:58,960 --> 00:03:00,880 Ela está de luto. Ela está olhando para alguém culpar. 60 00:03:01,040 --> 00:03:02,960 Olha, nós verificamos todas as possibilidades, 61 00:03:03,120 --> 00:03:04,760 mas estou preocupado ela pode fazer algo bobo. 62 00:03:04,920 --> 00:03:07,040 Então eu simplesmente vou lá, provar que foi um acidente, 63 00:03:07,200 --> 00:03:08,680 e eu posso voltar para minha leitura de verão? 64 00:03:08,840 --> 00:03:11,560 Exatamente. "Comer, rezar, amor?" 65 00:03:13,040 --> 00:03:14,680 Eu estava brincando. 66 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 - Até mais. - Tchau. 67 00:03:29,760 --> 00:03:32,640 O que aconteceu? Alguém estava falta de espírito natalino? 68 00:03:32,800 --> 00:03:34,800 Não, alguém caiu de um telhado, e só temos que provar 69 00:03:34,960 --> 00:03:35,880 que foi um acidente. 70 00:03:36,040 --> 00:03:38,560 Ok, bem, isso representa uma mudança. 71 00:03:38,720 --> 00:03:40,960 Uau. Essas pessoas são dedicadas. 72 00:03:41,120 --> 00:03:42,840 Sim, com certeza são. 73 00:03:43,000 --> 00:03:45,720 Esse é o Paddy, que caiu, e sua esposa, Josie. 74 00:03:45,880 --> 00:03:48,080 E vivendo à direita deles são os McGrahams, 75 00:03:48,240 --> 00:03:51,720 Heather e Luke e dois pequenos Lukes. 76 00:03:51,880 --> 00:03:54,440 Ah, essas pessoas nomearam sua casa. 77 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Certo. 78 00:03:57,720 --> 00:04:01,680 "McGraham Mews, estabelecido em 2018." 79 00:04:01,840 --> 00:04:04,200 Quem dá nome à casa deles? E o que é mesmo um estábulo? 80 00:04:04,360 --> 00:04:06,920 Ah, eu sei, é uma linha de moradias 81 00:04:07,080 --> 00:04:09,080 geralmente convertido de estábulos. 82 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Alguém deveria dizer isso a eles. 83 00:04:11,520 --> 00:04:13,720 Ah. Nós não estamos. 84 00:04:13,880 --> 00:04:16,640 Ei, entre em contato com o conselho municipal e descubra 85 00:04:16,800 --> 00:04:18,560 o que esses vizinhos estavam realmente em guerra. 86 00:04:18,720 --> 00:04:21,280 OK. As grandes coisas, hein? 87 00:04:21,440 --> 00:04:23,960 - Você pode pegar essas uvas? - Claro. 88 00:05:00,560 --> 00:05:04,080 Paddy e eu nos mudamos para cá 40 anos atrás. 89 00:05:04,240 --> 00:05:07,120 Naquela época não havia cercas entre as propriedades. 90 00:05:07,280 --> 00:05:09,640 Os vizinhos eram amigos. 91 00:05:09,800 --> 00:05:12,200 Então as divergências não comece com as luzes de Natal. 92 00:05:12,360 --> 00:05:16,240 Não. Não me faça começar nas luzes. 93 00:05:17,920 --> 00:05:19,040 Veja isso. 94 00:05:20,480 --> 00:05:23,280 "Um presente", disseram eles, para que pudéssemos nos encaixar 95 00:05:23,440 --> 00:05:27,520 com a “estética” da rua eles disseram. 96 00:05:27,680 --> 00:05:31,560 Creme de branco. Uma sinfonia em bege. 97 00:05:31,720 --> 00:05:33,440 Tentando nos fazer livrar-se de tudo 98 00:05:33,600 --> 00:05:35,440 coletamos ao longo dos anos, nossa decoração. 99 00:05:35,600 --> 00:05:38,040 Você viu meu grande centro gordo lá na frente? 100 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 Ah, eu fiz, Josie. Meio difícil de perder. 101 00:05:40,760 --> 00:05:43,080 Hum. 102 00:05:43,240 --> 00:05:45,440 Não é azar partir suas decorações de Natal 103 00:05:45,600 --> 00:05:47,720 passou de uma determinada data? 104 00:05:47,880 --> 00:05:52,440 Meu marido está morto. Como poderia minha sorte possivelmente piorará? 105 00:05:54,600 --> 00:05:58,000 Josie, várias testemunhas oculares o viu cair. 106 00:05:58,160 --> 00:06:00,720 Não havia mais ninguém lá em cima. 107 00:06:00,880 --> 00:06:02,360 Ninguém poderia tê-lo empurrado. 108 00:06:02,520 --> 00:06:05,280 Paddy estava naquele telhado cem vezes. 109 00:06:05,440 --> 00:06:09,920 Ele era um homem capaz, não o tipo para simplesmente cair de um telhado. 110 00:06:12,640 --> 00:06:14,440 Ele parece um cara maravilhoso. 111 00:06:16,040 --> 00:06:18,000 Ele não machucaria uma mosca. 112 00:06:20,520 --> 00:06:23,840 Mas você sabe o que Luke disse para ele na noite anterior à sua morte? 113 00:06:24,000 --> 00:06:26,440 - O que? - Ele disse... 114 00:06:26,600 --> 00:06:29,560 "Espero que você caia aquele maldito telhado." 115 00:06:31,360 --> 00:06:34,480 Agora, você ia me dizer isso é uma coincidência? 116 00:06:51,320 --> 00:06:52,440 Olá. 117 00:06:54,880 --> 00:06:57,120 Olá. Qual o seu nome? 118 00:06:57,280 --> 00:06:59,360 -Óscar. - Olá, Óscar. Eu sou Alexa. 119 00:06:59,520 --> 00:07:03,360 Óscar? O que eu te disse sobre falar com ela? Josy... 120 00:07:04,960 --> 00:07:07,200 Alexa, na verdade. Você? 121 00:07:07,360 --> 00:07:10,760 Lucas. Sim. Hum, pule para dentro, Oscy. 122 00:07:10,920 --> 00:07:15,720 Na verdade, Luke, hum, importa-se se eu basta aparecer para uma conversa rápida? 123 00:07:15,880 --> 00:07:18,320 Desculpe pelo caos. Estamos desfazendo as malas. 124 00:07:18,480 --> 00:07:19,600 Acabamos de entrar do Coromandel. 125 00:07:19,760 --> 00:07:21,480 É constrangedor. 126 00:07:21,640 --> 00:07:23,600 Então eu sei que a polícia tem conversei com todos os vizinhos. 127 00:07:23,760 --> 00:07:25,720 - Então isso não vai demorar um segundo. - Bem, nós estamos... 128 00:07:25,880 --> 00:07:27,960 Sentimos muito pelo que aconteceu para Paddy, claro, sabe? 129 00:07:28,120 --> 00:07:31,160 Mas ele era um velho mal-humorado. 130 00:07:31,320 --> 00:07:34,280 Não que queiramos falar mal dos mortos. 131 00:07:34,440 --> 00:07:38,080 Ele estava mal-humorado com todos ou fez vocês dois recebem tratamento especial? 132 00:07:38,240 --> 00:07:40,720 Sempre que fizemos alguma coisa, ele reclamou. 133 00:07:40,880 --> 00:07:43,960 Pintamos a casa em toutinegra cinzenta. Ele reclamou. 134 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 Nós plantamos estrela jasmim. Ele reclamou. 135 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 E não foi apenas Paddy, era Josie também. 136 00:07:48,560 --> 00:07:50,760 - Ela era tão ruim. - Hum. Tipo, quero dizer... 137 00:07:50,920 --> 00:07:53,200 Eles não estavam felizes a menos que houvesse era algo para reclamar. 138 00:07:53,360 --> 00:07:55,920 Você sabe, Paddy se entregou um ataque cardíaco no ano passado. 139 00:07:56,080 --> 00:07:58,000 Como alguém se entrega um ataque cardíaco? 140 00:07:58,160 --> 00:08:00,280 Ficando nervoso sobre os cães de Hamish e Monique. 141 00:08:00,440 --> 00:08:02,480 Ah, Hamish e Monique são os vizinhos do outro lado. 142 00:08:02,640 --> 00:08:05,960 Sim. Pessoas adoráveis, adoráveis, mas Paddy deu-lhes um inferno. 143 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Quero dizer, desta vez, no meio da birra, 144 00:08:08,280 --> 00:08:09,400 ele estava atacando eles, 145 00:08:09,560 --> 00:08:12,000 aperta o peito e ele vai. 146 00:08:12,160 --> 00:08:13,640 E mesmo que ele estava gritando abusos, 147 00:08:13,800 --> 00:08:16,160 Monique ainda aplicou reanimação cardiopulmonar nele, salvou sua vida. 148 00:08:16,320 --> 00:08:17,760 Até a ambulância o levou embora. 149 00:08:17,920 --> 00:08:19,960 Uma semana depois ele estava de volta novamente. 150 00:08:20,120 --> 00:08:22,160 E a experiência não o tornou mais legal. 151 00:08:22,320 --> 00:08:23,360 Isso não aconteceu. 152 00:08:23,520 --> 00:08:26,640 Não que você queira falar mal dos mortos. 153 00:08:26,800 --> 00:08:29,280 Olha, eu não desejaria o que aconteceu com alguém, 154 00:08:29,440 --> 00:08:32,880 mas ele é um homem muito desagradável. 155 00:08:33,040 --> 00:08:37,240 E você, Lucas? Você desejaria o mal dos mortos? 156 00:08:37,400 --> 00:08:40,480 "Espero que você caia aquele maldito telhado." 157 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Hum... 158 00:08:42,880 --> 00:08:47,040 Sim, eu, hum... Olha, Eu não deveria ter dito isso. 159 00:08:47,200 --> 00:08:49,480 Você sabe que Josie pensa aquele de vocês dois 160 00:08:49,640 --> 00:08:50,960 empurrou-o do telhado. 161 00:08:51,120 --> 00:08:52,960 Claro que sabemos, apesar de haver pessoas lá 162 00:08:53,120 --> 00:08:56,880 que o viu lá em cima sozinho. Ela está brava. 163 00:08:57,040 --> 00:08:59,240 Olha, se-se-se tivéssemos matado o cara, você acha 164 00:08:59,400 --> 00:09:01,880 estaríamos aqui ensacá-los abertamente? 165 00:09:02,040 --> 00:09:04,960 Não sei. Eu não te conheço. 166 00:09:05,120 --> 00:09:08,600 Mas não mentiríamos. Somos pessoas honestas. 167 00:09:08,760 --> 00:09:11,080 Confie em mim. O que você vê é o que você obtém. 168 00:09:12,480 --> 00:09:13,320 Ei, amor? 169 00:09:16,680 --> 00:09:18,120 Muito obrigado por isso. 170 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 Ah. Sem problemas. 171 00:09:20,280 --> 00:09:21,560 Puxa, isso é brilhante. 172 00:09:21,720 --> 00:09:23,800 Sim, eu queria o amarelo quente, 173 00:09:23,960 --> 00:09:26,320 mas Heather queria o branco frio. 174 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Aparentemente combina com a toutinegra cinzenta. 175 00:09:27,960 --> 00:09:30,040 Claro. 176 00:09:30,200 --> 00:09:31,360 - Ah, Ha-Hamish. Mônica. - Ah, oi. 177 00:09:31,520 --> 00:09:32,920 Ah, oi, Lucas. Como você está? 178 00:09:33,080 --> 00:09:35,360 Esses caras moram do outro lado de Josie e Paddy. 179 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 - Como vai? - Ah, esta é Alexa. 180 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 - Ela é da polícia. - Bem, amigo da polícia. 181 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 - Ah, oi. - Certo. 182 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 Você sabe, Josie está acontecendo 183 00:09:42,720 --> 00:09:44,280 sobre alguém empurrando Paddy fora do telhado. 184 00:09:44,440 --> 00:09:46,080 - Sim. - Sim. Coitadinho. 185 00:09:46,240 --> 00:09:47,800 Certo. Bem, e você está aqui por causa disso? 186 00:09:47,960 --> 00:09:49,600 O que você acha há algo nele? 187 00:09:49,760 --> 00:09:51,680 - Bem, estou reservando o julgamento. - Certo. 188 00:09:51,840 --> 00:09:54,800 Bem, todos nós podemos salvá-la a hora, porém, certo? 189 00:09:54,960 --> 00:09:57,240 - Ela está louca como uma cobra cortada. - Ah, vamos lá, cara. 190 00:09:57,400 --> 00:10:01,160 Ela ficou um pouco louca. Ela não quer ajuda de ninguém. 191 00:10:01,320 --> 00:10:03,800 Comecei um trem-refeição para ela, você sabe, onde as pessoas são voluntárias 192 00:10:03,960 --> 00:10:05,920 para fornecer o jantar, e os vizinhos realmente se reuniram. 193 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 Sim, mas então Heather a viu derramando o lindo 194 00:10:08,240 --> 00:10:09,840 curry verde vegano na lata de lixo 195 00:10:10,000 --> 00:10:12,520 como se fosse, como se fosse veneno ou algo assim. 196 00:10:12,680 --> 00:10:14,560 - Sim, não é bom. Hum. - Sim. 197 00:10:14,720 --> 00:10:16,640 Ei, eu notei que vocês têm 198 00:10:16,800 --> 00:10:18,480 câmeras de segurança na frente e atrás. 199 00:10:18,640 --> 00:10:20,200 Você acha eles capturaram qualquer imagem 200 00:10:20,360 --> 00:10:21,640 desde a noite em que Paddy morreu? 201 00:10:21,800 --> 00:10:22,920 Ah, sim, talvez. 202 00:10:23,080 --> 00:10:24,160 Nós dificilmente nos incomodamos verificando-os porque 203 00:10:24,320 --> 00:10:25,840 os cachorros os irritaram um pouco. 204 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Mas, mas os dados é enviado para minha nuvem, 205 00:10:27,760 --> 00:10:29,520 então quero dizer, você pode dar uma olhada nisso se você quiser. 206 00:10:29,680 --> 00:10:31,680 - Eu adoraria isso. Agora? - Yeah, yeah. Vamos lá. 207 00:10:31,840 --> 00:10:34,040 - Sim, claro. Legal. - Ótimo. 208 00:10:34,200 --> 00:10:35,800 - Prazer em conhecê-lo, Lucas. - Sim. Oh. 209 00:10:35,960 --> 00:10:40,480 Na verdade, sim. Sim, pegue isso se você precisar de alguma coisa. 210 00:10:40,640 --> 00:10:42,160 - Obrigado. - OK. 211 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Definitivamente tivemos nossos momentos com Paddy. 212 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 Nada como Luke e Heather, no entanto. 213 00:10:50,920 --> 00:10:54,360 Bem, digamos apenas ele não era muito amante de cães. 214 00:10:54,520 --> 00:10:56,760 Não me diga que ele te deu um momento difícil sobre eles. 215 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 Oh. Todos os dias. 216 00:10:58,840 --> 00:11:01,280 Mas o pequeno malandro costumava, uh, entrar no quintal dele 217 00:11:01,440 --> 00:11:03,160 e precisa, você sabe, cavar embaixo. 218 00:11:03,320 --> 00:11:04,800 Apenas algumas vezes, embora, querido. 219 00:11:04,960 --> 00:11:08,160 Ah, mas Paddy costumava ficar tão acabado. 220 00:11:08,320 --> 00:11:09,600 Sim, eu ouvi ele teve um ataque cardíaco. 221 00:11:09,760 --> 00:11:11,000 - Tipo, bem na sua frente. - Hum-hmm. 222 00:11:11,160 --> 00:11:12,880 Sim, sorte que Mony estava lá. 223 00:11:13,040 --> 00:11:14,600 Ah, bem, foi instinto, na verdade. 224 00:11:14,760 --> 00:11:18,360 Meu treinamento começou. Agora, Alexa, estou fazendo coquetéis. 225 00:11:18,520 --> 00:11:20,360 Você gostaria um pouco de martini sujo? 226 00:11:20,520 --> 00:11:22,280 - Estou bem. - OK. 227 00:11:22,440 --> 00:11:25,920 Tudo bem. Aqui estamos. 24 de dezembro. 228 00:11:26,080 --> 00:11:27,560 Isso, uh, zumbiu cerca de meia dúzia de vezes, 229 00:11:27,720 --> 00:11:29,560 então você pode ser capaz de encontrar alguma coisa ali. 230 00:11:29,720 --> 00:11:31,240 Você pode lançar isso para mim? 231 00:11:31,400 --> 00:11:33,720 Ah, sim. Bem, este computador um pouco antigo, mas... 232 00:11:33,880 --> 00:11:35,160 Eu acho que você quer dizer você é o antigo, querido, 233 00:11:35,320 --> 00:11:36,920 quem não sabe como trabalhar. 234 00:11:39,320 --> 00:11:40,560 Você me quer, uh, e-mail para você? 235 00:11:40,720 --> 00:11:41,880 - Sim, isso seria incrível. - Ótimo. 236 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 Realmente aprecio sua ajuda. 237 00:11:43,440 --> 00:11:46,400 Ah, qualquer coisa para manter a paz. 238 00:11:46,560 --> 00:11:49,400 Olha, uh, o velho caiu o telhado, é isso. 239 00:11:49,560 --> 00:11:51,240 Você sabe, se você puder convencer Josie disso, 240 00:11:51,400 --> 00:11:54,560 haverá muito de pessoas gratas por aí. 241 00:11:54,720 --> 00:11:57,560 Então eu encontrei algumas coisas nos registros do conselho. 242 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Madison, alguém colocou uma coleira feia no meu gato. 243 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Um aplicativo de Luke e Heather 244 00:12:04,040 --> 00:12:05,760 para construir uma nova garagem há dois anos. 245 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Não vi nenhuma garagem. Madison, a coleira. 246 00:12:08,960 --> 00:12:10,440 Sim, isso será porque o consentimento de construção 247 00:12:10,600 --> 00:12:12,440 foi recusado, reclamações dos vizinhos. 248 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 Nossos amigos Paddy e Josie. 249 00:12:15,960 --> 00:12:19,320 Colarinho. Alguma ideia? 250 00:12:19,480 --> 00:12:22,400 Estava à venda, e não pude resistir. 251 00:12:22,560 --> 00:12:24,600 - É com tema de Natal. - É vermelho e verde. 252 00:12:24,760 --> 00:12:25,840 Com flocos de neve. 253 00:12:26,000 --> 00:12:28,160 - Mas é fofo, certo? - Não, não é fofo. 254 00:12:28,320 --> 00:12:29,720 Você pode notar que a árvore de Natal que você 255 00:12:29,880 --> 00:12:31,960 instalado em dezembro foi retirado em 1º de janeiro 256 00:12:32,120 --> 00:12:34,160 porque eu não gosto disso quando as estações perduram. 257 00:12:34,320 --> 00:12:36,240 E eu não gosto disso quando eles começam muito cedo. 258 00:12:36,400 --> 00:12:38,400 Por que não podemos simplesmente viver? 259 00:12:38,560 --> 00:12:40,520 Por que tudo tem que ser uma ocasião? 260 00:12:42,160 --> 00:12:43,760 Ah, ei, ligue a TV. 261 00:12:43,920 --> 00:12:45,480 Isto é as imagens da câmera de segurança 262 00:12:45,640 --> 00:12:47,680 dos outros vizinhos, Hamish e Monique. 263 00:12:47,840 --> 00:12:49,920 Sim, entre agosto e novembro, Paddy ligou 264 00:12:50,080 --> 00:12:53,280 o controle de ruído neles sete vezes. Cachorros latindo. 265 00:12:53,440 --> 00:12:58,120 Hum-hmm. Cachorros, cachorros, cachorros. 266 00:13:03,000 --> 00:13:05,600 Esse é o som de Paddy caindo no chão. 267 00:13:05,760 --> 00:13:09,240 15 exatamente. Assim como dizia o relatório da polícia. 268 00:13:09,400 --> 00:13:13,000 - Coitado. - Vamos para a vista frontal. 269 00:13:13,160 --> 00:13:15,080 Aqui é pouco antes do outono. 270 00:13:15,240 --> 00:13:18,680 - Você viu isso? - Ver o que? 271 00:13:18,840 --> 00:13:22,120 Ao lado da casa onde Luke e Heather moram, 272 00:13:22,280 --> 00:13:23,480 a luz muda. 273 00:13:25,400 --> 00:13:29,080 Meio superior. Aí está de novo. Pouco mais de duas horas depois. 274 00:13:29,240 --> 00:13:32,640 Alguém saindo de casa e acionando a luz do censor. 275 00:13:32,800 --> 00:13:34,200 Luke ou Heather? 276 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Escolhendo ele. 277 00:13:38,000 --> 00:13:40,520 Para onde ele estaria indo naquela hora da noite? 278 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Estávamos apenas tomando um café. Você queria um? 279 00:13:51,960 --> 00:13:56,160 Hum, não, obrigado. Eu só... Ah, Mônica. Olá. 280 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 - Olá. - Uh, isso não vai demorar muito. 281 00:13:58,840 --> 00:14:00,840 Eu só quero perguntar algumas perguntas. 282 00:14:01,000 --> 00:14:02,920 Devemos conversar mais tarde? 283 00:14:03,080 --> 00:14:04,840 Ou posso ficar se você quiser. 284 00:14:10,120 --> 00:14:12,800 Oh. OK. Bem, vamos ver. 285 00:14:12,960 --> 00:14:17,360 Hum, então 24 de dezembro, onde estava Lucas? 286 00:14:17,520 --> 00:14:20,680 Hum, aqui, comigo. 287 00:14:20,840 --> 00:14:22,960 Assistindo um filme bobo de Natal, 288 00:14:23,120 --> 00:14:24,720 depois disso fomos para a cama. 289 00:14:24,880 --> 00:14:27,640 Nós dois estávamos dormindo profundamente quando Paddy caiu do telhado. 290 00:14:27,800 --> 00:14:29,680 Às 10h15? Poxa. 291 00:14:29,840 --> 00:14:32,560 Isso deve ter sido cedo noite ou um curta-metragem. 292 00:14:34,160 --> 00:14:38,120 Então ninguém veio visitar por volta das 10h10, 293 00:14:38,280 --> 00:14:40,760 saindo pouco antes das 13h? 294 00:14:40,920 --> 00:14:42,880 Como eu disse, estávamos na cama. 295 00:14:43,040 --> 00:14:44,480 Desculpe, isso é apenas um sentimento um pouco como 296 00:14:44,640 --> 00:14:48,000 eles ainda estão sendo assediados mesmo depois que Paddy se foi. 297 00:14:48,160 --> 00:14:49,800 Não, apenas procurando respostas. 298 00:14:49,960 --> 00:14:51,760 Bem, acho que sua resposta é isso 299 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Josie precisa algum aconselhamento sério sobre luto. 300 00:14:54,400 --> 00:14:56,680 E meu marido e eu precisa ser deixado sozinho. 301 00:14:58,680 --> 00:14:59,800 Justo. 302 00:15:31,440 --> 00:15:33,680 Olá. Vamos lá. Vamos lá. 303 00:15:35,920 --> 00:15:38,920 Caramba! O que vocês fazer aqui? Ah, espaços. 304 00:15:39,080 --> 00:15:41,320 Ah, como agência digital, relações públicas. 305 00:15:41,480 --> 00:15:44,960 Você sabe, influenciadores, uh, criadores de conteúdo, artistas. 306 00:15:45,120 --> 00:15:47,240 - Sabe, é uma boa diversão, né? - Oh! Uh... 307 00:15:47,400 --> 00:15:49,840 Oh, eu sempre fui ruim em espaços. Isso me deixa nervoso. 308 00:15:50,000 --> 00:15:53,320 - Sim, então... - Então? 309 00:15:53,480 --> 00:15:55,840 Onde você estava na noite em que Paddy morreu? 310 00:15:56,000 --> 00:15:58,960 Uau, parece muito tipo, você matou o cara? 311 00:15:59,120 --> 00:16:01,440 Não, porque se eu quisesse perguntar isso, eu apenas perguntaria isso. 312 00:16:01,600 --> 00:16:03,760 Eu só quero saber se você estivesse em casa. 313 00:16:03,920 --> 00:16:05,880 Certo, bem, Na verdade, eu não, uh, 314 00:16:06,040 --> 00:16:08,320 Eu não preciso te contar meu assunto pessoal, então... 315 00:16:08,480 --> 00:16:09,920 Não, não, não, você não precisa me dizer, 316 00:16:10,080 --> 00:16:11,840 mas, você sabe, se você quiser Josie 317 00:16:12,000 --> 00:16:14,800 parar com as acusações, vamos apenas esclarecer isso. 318 00:16:14,960 --> 00:16:16,320 Aham. Josie. Certo. 319 00:16:16,480 --> 00:16:19,160 Eu acho que você está dando a ela muito crédito. 320 00:16:19,320 --> 00:16:22,640 Sim. E eu estou na verdade muito ocupado, então... 321 00:16:22,800 --> 00:16:24,920 Não, não, se você precisar disso outro telefone, onde quer que esteja, 322 00:16:25,080 --> 00:16:27,480 então, por favor, faça, 323 00:16:27,640 --> 00:16:29,720 - Eu tenho tempo. - E eu tenho uma grande campanha. 324 00:16:29,880 --> 00:16:33,480 Então, se você quiser humor isso velho morcego, por mim tudo bem. 325 00:16:33,640 --> 00:16:35,600 Mas nunca venha ao meu escritório novamente. 326 00:16:37,080 --> 00:16:38,920 - Oh. - Você quer que eu te mostre? 327 00:16:39,080 --> 00:16:41,360 - Não, não. Eu conheço o caminho. - Sim. OK. 328 00:16:49,000 --> 00:16:50,640 Está certo? 329 00:16:51,520 --> 00:16:52,880 Sim, bem... 330 00:17:10,400 --> 00:17:13,200 A cidade estava vazia desta vez na semana passada. 331 00:17:13,360 --> 00:17:16,160 Reuben, onde diabos de onde vieram todas essas pessoas? 332 00:17:16,320 --> 00:17:17,600 E por que eles não voltar lá? 333 00:17:17,760 --> 00:17:20,320 Uh, bem, eu meio que gosto ter clientes. 334 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Café, por favor. 335 00:17:24,680 --> 00:17:26,920 Olá, Bete. Feliz Ano Novo. 336 00:17:27,080 --> 00:17:30,400 O ano já dura semanas. Você pode pare de dizer isso já. 337 00:17:30,560 --> 00:17:33,400 Ah, é apenas Alexa. Ela, uh, tem uma coisa. 338 00:17:33,560 --> 00:17:36,600 Sim, crise pós-Chrissy, eu acho. 339 00:17:36,760 --> 00:17:38,200 Você sabe, Luke tem um segundo telefone. 340 00:17:38,360 --> 00:17:41,000 Preciso colocar minhas mãos nisso de alguma forma. 341 00:17:41,160 --> 00:17:43,120 Oi, Bete, você quer roubar um telefone? 342 00:17:43,280 --> 00:17:45,640 Ah, é uma ótima ideia. Faça com que ela se passe por cliente. 343 00:17:45,800 --> 00:17:49,280 Vá e veja Luke e olhe para ter a oportunidade de deslizar. 344 00:17:49,440 --> 00:17:51,920 Você entendeu isso? Que tipo de cliente? 345 00:17:52,080 --> 00:17:55,120 Eu não sei, tipo, uh, conteúdo criador ou, hum, um influenciador, 346 00:17:55,280 --> 00:17:57,240 qualquer tipo de pessoa Lucas vê. 347 00:17:57,400 --> 00:17:59,720 Madison enviará uma mensagem para você o endereço. 348 00:17:59,880 --> 00:18:01,200 E o que estamos fazendo? 349 00:18:01,360 --> 00:18:03,160 Bem, você vai ficar meu apoio moral. 350 00:18:03,320 --> 00:18:05,520 Para que? - Para minha coisa. 351 00:18:05,680 --> 00:18:08,280 Você sabe como o persistente as estações me deixam enjoado? 352 00:18:10,920 --> 00:18:13,040 - Você está bem aí em cima? - Hum-hmm. 353 00:18:13,200 --> 00:18:15,080 Você sabe, você poderia ter me mandado subir. 354 00:18:18,080 --> 00:18:19,040 Ei. 355 00:18:21,600 --> 00:18:24,920 - Ok, você pode me ver? - Sim. 356 00:18:26,560 --> 00:18:28,800 Ai. Ah, Deus. Ai. 357 00:18:30,240 --> 00:18:34,520 OK. Você pode me ver agora? 358 00:18:34,680 --> 00:18:37,800 Ainda sim. Não tem como ninguém outra pessoa estava lá com ele. 359 00:18:38,480 --> 00:18:40,360 Ah, explosão. 360 00:18:56,720 --> 00:18:57,920 Oi. 361 00:19:00,000 --> 00:19:02,360 Vamos, vocês dois. 362 00:19:02,520 --> 00:19:04,640 Tem certeza que não precisa de mim subir? 363 00:19:04,800 --> 00:19:07,520 Não, acho que você teria muito divertido. 364 00:19:15,920 --> 00:19:18,960 Aposto que isso é um castigo para a coleira com tema natalino. 365 00:19:20,520 --> 00:19:23,760 - Oh. Você encontrou alguma coisa? - Não. Nada ainda. 366 00:19:23,920 --> 00:19:27,680 Bem, você deve ter uma teoria. Por que mais você estaria lá em cima? 367 00:19:27,840 --> 00:19:29,680 Estou apenas verificando se o a polícia não perdeu nada. 368 00:19:29,840 --> 00:19:31,440 Bem, é claro, eles perderam alguma coisa. 369 00:19:31,600 --> 00:19:33,680 Eles perderam o fato que meu marido foi assassinado 370 00:19:33,840 --> 00:19:36,560 e as pessoas que fizeram isso está sentado ao lado. 371 00:19:36,720 --> 00:19:39,440 - Isso é legal. - Não. Sim. 372 00:19:39,600 --> 00:19:41,560 Vencedores da Escolha do Povo Melhor exibição. 373 00:19:41,720 --> 00:19:45,480 Ganhamos isso todos os anos até eles cancelou a votação em 2019. 374 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 Os vizinhos pensaram não foi 375 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 no espírito do Natal. 376 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 Perdedores doloridos, mais provavelmente. 377 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 Eu gostaria de ter visto sua exibição à noite. 378 00:19:53,360 --> 00:19:54,880 Você ainda pode. 379 00:19:55,040 --> 00:19:58,240 Eu ligo todas as noites em homenagem a Paddy. 380 00:19:58,400 --> 00:20:00,800 E vou continuar fazendo isso até que seus assassinos 381 00:20:00,960 --> 00:20:03,640 são levados à justiça. 382 00:20:03,800 --> 00:20:06,080 Olha, se alguém pode fazer isso, Alexa pode. 383 00:20:07,920 --> 00:20:10,280 Josie, conte-me sobre A queixa cardíaca de Paddy. 384 00:20:10,440 --> 00:20:14,480 Foi arritmia. Mas não foi seu relógio que o fez cair. 385 00:20:14,640 --> 00:20:16,240 Ele tinha um marca-passo. 386 00:20:16,400 --> 00:20:19,360 Isso e as pílulas o mantiveram mais saudável do que você ou eu. 387 00:20:19,520 --> 00:20:21,520 E o legista disse a causa da morte foi a queda, 388 00:20:21,680 --> 00:20:23,360 não é um ataque cardíaco, certo? 389 00:20:23,520 --> 00:20:25,400 Exatamente. 390 00:20:41,040 --> 00:20:42,040 Ta-da. 391 00:20:44,320 --> 00:20:46,360 Hum. E o que estou olhando? 392 00:20:46,520 --> 00:20:48,080 Uma proposta de negócio. 393 00:20:48,240 --> 00:20:51,160 Eu projetei um aplicativo para Beth para lançar para Luke amanhã. 394 00:20:51,320 --> 00:20:54,560 Bem, isso parece extremamente estúpido. 395 00:20:55,760 --> 00:20:57,560 Acho que Luke vai adorar. 396 00:20:57,720 --> 00:20:58,720 Obrigado. 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,440 Você sabe, se esse aplicativo existisse, você faria 398 00:21:00,600 --> 00:21:02,080 definitivamente baixe, Alexa. 399 00:21:02,240 --> 00:21:03,520 Ah, acho que não. 400 00:21:03,680 --> 00:21:05,120 Ei, vou dar uma olhada As luzes de Josie. 401 00:21:05,280 --> 00:21:06,560 - Você quer vir? - Não, obrigado. 402 00:21:06,720 --> 00:21:08,760 Chowder e eu tem coisas para discutir. 403 00:21:08,920 --> 00:21:10,320 OK. Tchau. 404 00:21:13,200 --> 00:21:15,960 Um aplicativo que envia mensagens falsas do seu gato para um dono 405 00:21:16,120 --> 00:21:19,080 quando eles estão fora. Quem iria quer uma coisa assim, Chowder? 406 00:21:19,240 --> 00:21:21,160 Quero dizer, que tipo de estranho quer mensagens 407 00:21:21,320 --> 00:21:23,120 do seu gatinho? 408 00:21:24,400 --> 00:21:25,720 Quem é um gatinho? 409 00:21:36,560 --> 00:21:39,280 - Olá. - Oi. 410 00:21:39,440 --> 00:21:42,080 Então estou aqui verificando a exibição de luz de Josie. 411 00:21:42,240 --> 00:21:44,960 - E, hum... - E? 412 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 E há algo você precisa ver. 413 00:21:51,000 --> 00:21:53,160 Você está brincando! 414 00:21:56,240 --> 00:21:58,520 Ah, eu sou o próximo, não é? 415 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 Sério, para levar uma dica. É hora de você ir. 416 00:22:00,760 --> 00:22:02,360 - Oh. É melhor eu trancar meu-- - Vá para uma casa ou algo assim. 417 00:22:02,520 --> 00:22:04,480 Você é maluco, completamente maluco. 418 00:22:04,640 --> 00:22:06,680 Bem, eu não me arrependo. E ele pode me processar. 419 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 Eu não dou a mínima. 420 00:22:09,080 --> 00:22:11,800 Josie, você não pode continue fazendo isso. 421 00:22:11,960 --> 00:22:14,440 Bem, há nada mais para fazer. 422 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Não há ninguém com quem conversar, cozinhar para, 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,960 tome uma taça de vinho com. 424 00:22:22,760 --> 00:22:25,320 Pensei que iríamos descer juntos. 425 00:22:25,480 --> 00:22:27,320 Você sabe, há pessoas sobre quem você leu 426 00:22:27,480 --> 00:22:31,680 que morrem em dias ou horas um do outro. 427 00:22:31,840 --> 00:22:35,080 Eu simplesmente nunca esperei estar morando sozinho. 428 00:22:38,080 --> 00:22:40,600 E não me diga para pegar um gato. 429 00:22:40,760 --> 00:22:43,360 Eu não ousaria. Gatos são idiotas. 430 00:22:43,520 --> 00:22:46,320 Bem, eu gosto bastante deles, na verdade, 431 00:22:46,480 --> 00:22:48,320 mas não seria justo na coisa. 432 00:22:48,480 --> 00:22:52,960 Não com aqueles roedores peludos e colarinhos em cima da cerca. 433 00:22:55,040 --> 00:22:58,720 Olha, Josie, eu sei que é difícil, tudo bem? E... 434 00:22:58,880 --> 00:23:00,920 Agora, eu quase nunca faço isso para pessoas. 435 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 Bem, não para qualquer um, na verdade. 436 00:23:04,160 --> 00:23:06,200 Mas se você encontrar isso você está prestes a fazer algo 437 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 isso vai te levar em uma cela de prisão, 438 00:23:08,320 --> 00:23:11,120 Quero que você me ligue, certo? 439 00:23:11,280 --> 00:23:12,960 E vamos apenas falar besteiras 440 00:23:13,120 --> 00:23:15,520 até o desejo de vingança vai embora. 441 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Uau, e você é uma mulher corajosa. 442 00:23:18,040 --> 00:23:20,360 Você pode estar recebendo muitos telefonemas. 443 00:23:20,520 --> 00:23:24,160 Eu prefiro isso do que você acabar no final do processo judicial. 444 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Luke e Heather estão começando processos judiciais. 445 00:23:28,360 --> 00:23:30,400 Honestamente. 446 00:23:30,560 --> 00:23:32,600 Eles estão autorizados a ser um pouco em paz. 447 00:23:32,760 --> 00:23:35,280 Luke não é uma vítima inocente em tudo isso. 448 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Ele está escondendo alguma coisa. 449 00:23:37,680 --> 00:23:38,960 O cara é meio chato, mas você realmente acha 450 00:23:39,120 --> 00:23:41,480 ele mataria alguém sobre as decorações de Natal? 451 00:23:41,640 --> 00:23:44,480 Eu não acho que seja isso, mas eu tenho outra teoria 452 00:23:44,640 --> 00:23:46,800 que espero confirmar agora mesmo. 453 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 Sim, tudo bem. Hum, o que, refrigerante? 454 00:23:51,960 --> 00:23:54,040 - Ah. Sim, por favor. - Sim, ok. 455 00:23:58,000 --> 00:24:01,480 - Então, hum, adorei seu adereço. Sim. - Você fez? 456 00:24:01,640 --> 00:24:03,400 Sim, é uma ideia muito legal para um aplicativo. 457 00:24:03,560 --> 00:24:06,040 Quero dizer, está no ponto, você sabe, tipo, eu, uh... 458 00:24:06,200 --> 00:24:08,160 Você pode imaginar as velhinhas malucas? 459 00:24:08,320 --> 00:24:10,160 - Eles vão absorver isso. - Uh-huh. 460 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 E você sabe o que isso significa, certo? 461 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Tudo bem! 462 00:24:15,800 --> 00:24:18,640 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! Uau! 463 00:24:18,800 --> 00:24:20,920 - Você pode... - Ah... 464 00:24:21,080 --> 00:24:24,640 Ah, meu Deus! Sinto muito por isso. Hum... 465 00:24:24,800 --> 00:24:26,640 Alguém deve ter abalado isso. Vamos apenas... 466 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 Quem faria isso? 467 00:24:28,960 --> 00:24:30,520 Você sabe, não é culpa sua, Beth. 468 00:24:30,680 --> 00:24:33,320 Eu só vou, hum, vou pegar um pano. Sim? Lírio! 469 00:24:33,480 --> 00:24:37,280 Uh... É realmente terrível primeira impressão. 470 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 Estou muito envergonhado. 471 00:25:03,280 --> 00:25:05,280 - Hum, na verdade, quer saber? - Uau. 472 00:25:05,440 --> 00:25:07,560 Eu não acho que estou pronto. Hum. Ha-ha. 473 00:25:07,720 --> 00:25:09,680 Nós... Desculpe. O que? Você não está pronto? O que você quer dizer? 474 00:25:09,840 --> 00:25:11,360 Acho que o refrigerante foi um sinal. Eu não acho... 475 00:25:11,520 --> 00:25:13,680 Não acho que o aplicativo esteja pronto, e sinto muito por isso. 476 00:25:13,840 --> 00:25:16,160 - Mas, ei, obrigado. - Ei, acabei de dizer que é dinheiro. 477 00:25:16,320 --> 00:25:17,840 É... Não se preocupe sobre o então... 478 00:25:19,480 --> 00:25:23,160 Beth passou. O telefone de Luke, dos dois. 479 00:25:23,320 --> 00:25:24,640 Ela não apenas deslizou o telefone queimador? 480 00:25:24,800 --> 00:25:25,840 Hum, ela não sabia qual foi. 481 00:25:26,000 --> 00:25:28,160 Luke tem isso vibe vintage-retro indo 482 00:25:28,320 --> 00:25:30,400 e ambos os telefones dele são bem parecidos. 483 00:25:30,560 --> 00:25:32,200 Eu amo isso. Oh. 484 00:25:32,360 --> 00:25:33,880 O cara liga para o mesmo número uma e outra vez. 485 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 Ele torna tudo muito fácil para nós. 486 00:25:36,160 --> 00:25:38,760 Então parece Luke realmente sentia falta de seu amante 487 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 enquanto ele estava fora na praia com sua família. 488 00:25:41,840 --> 00:25:45,280 O que você acha que a esposa dele estava fazendo quando enviou isso? 489 00:25:45,440 --> 00:25:47,440 Ah, elegante. 490 00:25:50,240 --> 00:25:51,840 Ok, espere. Aqui está outro. 491 00:25:53,520 --> 00:25:57,160 Aqui vamos nós. "Acho que seu vizinho nos viu." 492 00:25:57,320 --> 00:25:59,480 - Significa Paddy? - Significa Paddy. 493 00:25:59,640 --> 00:26:02,200 Isso cheira a um motivo para você, hein? 494 00:26:02,360 --> 00:26:03,800 Ooh, não olhe agora, mas... 495 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 Ah, Deus! Você não desativou o aplicativo de localização? 496 00:26:07,120 --> 00:26:09,800 Eu não pensei que os telefones estavam desligados teria até essa habilidade. 497 00:26:09,960 --> 00:26:11,560 Bem, ok, vamos ficar bem, idiota. 498 00:26:11,720 --> 00:26:13,840 Alexa, o que você está fazendo aqui? 499 00:26:14,000 --> 00:26:17,080 Lucas! Esta é a minha cafeteria. Eu moro aqui. 500 00:26:17,240 --> 00:26:18,440 Com meus telefones. 501 00:26:18,600 --> 00:26:21,320 Ah, seus telefones? Sim. Aqui você vai. 502 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 Então você a enviou, a garota com isso, aquele aplicativo de gato. 503 00:26:26,600 --> 00:26:27,880 Você sabe, eu não me importo se eles são seus companheiros. 504 00:26:28,040 --> 00:26:29,960 Estou chamando a polícia. 505 00:26:30,120 --> 00:26:32,800 Entra no meu escritório, borrifa refrigerante em mim 506 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 e por toda a minha mesa, e então ela rouba meus telefones. 507 00:26:35,560 --> 00:26:38,680 Luke, vamos dar um passeio, você e eu. 508 00:26:38,840 --> 00:26:40,640 Você realmente tem muito aprender sobre como ter um caso 509 00:26:40,800 --> 00:26:42,880 e não ser pego, não é? 510 00:26:49,360 --> 00:26:50,520 Ela é gerente de marca. 511 00:26:50,680 --> 00:26:52,640 E ela vem para Auckland uma vez por semana. 512 00:26:52,800 --> 00:26:53,880 - Como você sabe disso? - Bem... 513 00:26:54,040 --> 00:26:56,120 Seu telefone explode todas as quintas-feiras. 514 00:26:56,280 --> 00:26:58,000 Você não é muito bom nisso, Lucas, e você? 515 00:26:58,160 --> 00:26:59,680 Não é da sua conta. 516 00:26:59,840 --> 00:27:03,080 E certamente não tem nada a ver fazer com aquele velho morcego da casa ao lado. 517 00:27:03,240 --> 00:27:05,680 Bem, considerando você e sua amante estava falando sobre 518 00:27:05,840 --> 00:27:07,240 como é aquele velho morcego da casa ao lado 519 00:27:07,400 --> 00:27:09,160 agora falecido marido vi vocês juntos, 520 00:27:09,320 --> 00:27:11,480 bem, sim, Acho que é problema meu. 521 00:27:11,640 --> 00:27:13,320 Aguentar! Você... 522 00:27:13,480 --> 00:27:15,960 Você achou que eu fiz alguma coisa porque eu queria 523 00:27:16,120 --> 00:27:16,840 para impedi-lo de contar a alguém? 524 00:27:17,000 --> 00:27:18,880 - Bem, foi? - Não! 525 00:27:19,040 --> 00:27:20,880 Não! 526 00:27:21,040 --> 00:27:23,960 eu nem sei se ele nos viu. 527 00:27:24,120 --> 00:27:26,200 Uh, Caroline estava me deixando cair no alto da rua 528 00:27:26,360 --> 00:27:27,960 uma noite, e ele simplesmente estava 529 00:27:28,120 --> 00:27:29,600 voltando do supermercado para casa loja ou algo assim. 530 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 Ele disse alguma coisa para você sobre isso alguma vez? 531 00:27:31,680 --> 00:27:34,800 Não. Nada aconteceu. OK? 532 00:27:34,960 --> 00:27:39,280 E... eu, eu não quero Heather descobrindo. 533 00:27:39,440 --> 00:27:42,840 Ok, ela não sabe, e Não quero que ela descubra. 534 00:27:43,000 --> 00:27:46,880 Então me diga isso. Onde estava o seu namorada na noite em que Paddy morreu? 535 00:27:47,040 --> 00:27:49,520 Comigo. Hotel perto do Viaduto. 536 00:27:49,680 --> 00:27:51,320 Na véspera de Natal? 537 00:27:53,240 --> 00:27:54,280 Eu tenho o recibo. 538 00:27:54,440 --> 00:27:56,240 Bem, não deixe seu esposa descobre isso. 539 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 O que você quer, Alexa? 540 00:28:01,680 --> 00:28:02,720 Você vai contar A esposa de Lucas 541 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 isso ele está dormindo com seu colega de trabalho? 542 00:28:04,560 --> 00:28:06,840 Não, mas ele está prestes a cair os processos judiciais 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,440 contra Josie, então... 544 00:28:08,600 --> 00:28:10,640 Sim, Heather me disse que Luke estava em casa com ela 545 00:28:10,800 --> 00:28:13,880 na noite em que Paddy morreu, assistindo TV. 546 00:28:14,040 --> 00:28:16,120 Luke admitiu que está ficando um pouco mal-humorado 547 00:28:16,280 --> 00:28:17,960 no hotel local, então... 548 00:28:18,120 --> 00:28:20,960 Então ela mentiu. O quê, para dar um álibi ao Luke? 549 00:28:22,040 --> 00:28:23,720 Ou para se dar um. 550 00:28:34,080 --> 00:28:36,440 Isso está ficando um pouco exagerado, não é? 551 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 Por que você mentiu para seu marido? 552 00:28:39,800 --> 00:28:42,160 Você disse que Luke estava em casa com você naquela noite. 553 00:28:42,320 --> 00:28:45,320 Filme bobo de Natal, madrugada. 554 00:28:46,200 --> 00:28:47,880 Isso não era verdade. 555 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 Multar. 556 00:28:51,880 --> 00:28:53,760 Luke não estava em casa comigo naquela noite. 557 00:28:55,400 --> 00:28:57,480 Mas ele não estava no telhado do vizinho também. 558 00:28:57,640 --> 00:28:59,560 Então você sabe. 559 00:28:59,720 --> 00:29:01,400 Sobre o caso. 560 00:29:03,840 --> 00:29:06,800 Algumas coisas são mais importantes, mantendo a família unida, 561 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 não jogando tudo fora para uma fase estúpida. 562 00:29:13,400 --> 00:29:15,440 Meus meninos merecem uma família. 563 00:29:19,760 --> 00:29:23,960 Então você estava em casa sozinho naquela noite. 564 00:29:24,120 --> 00:29:26,720 Eu estava em casa com meus meninos. 565 00:29:26,880 --> 00:29:29,760 Eles estavam na cama, e eu não fui a lugar nenhum. 566 00:29:29,920 --> 00:29:32,080 eu não os deixaria sozinhos em casa, 567 00:29:32,240 --> 00:29:33,880 nem por um minuto. 568 00:29:38,960 --> 00:29:40,800 Ela diz que estava em casa sozinho a noite toda. 569 00:29:40,960 --> 00:29:42,720 Ela poderia ter estourado saiu enquanto as crianças dormiam 570 00:29:42,880 --> 00:29:46,400 e enquanto o marido dela estava fora fazendo o que quer que ele estivesse fazendo. 571 00:29:46,560 --> 00:29:48,280 Tendo seu início crise da meia-idade. 572 00:29:48,440 --> 00:29:50,400 Então ela poderia ter feito isso. Talvez tenha. 573 00:29:50,560 --> 00:29:52,160 Ou como Harry diz, talvez Paddy 574 00:29:52,320 --> 00:29:54,080 apenas escorregou e caiu do telhado. 575 00:29:54,240 --> 00:29:55,960 Não, ele não acredita nisso. 576 00:30:00,000 --> 00:30:01,320 Olá, Alexa falando. 577 00:30:01,480 --> 00:30:05,160 Alexa, tem alguém no meu telhado. 578 00:30:05,320 --> 00:30:06,680 Tem certeza? 579 00:30:06,840 --> 00:30:10,240 Alguém está lá em cima. Eu posso ouvi-los. 580 00:30:10,400 --> 00:30:13,400 Eu vou sair. Então me ajude Deus. 581 00:30:13,560 --> 00:30:16,680 Eu vou pegar o Paddy taco de críquete e eu vou... 582 00:30:16,840 --> 00:30:19,440 Josie, não faça isso. Apenas fique onde você está. 583 00:30:19,600 --> 00:30:21,360 Estarei lá assim que puder. 584 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 Já é difícil o suficiente vivendo sem Paddy. 585 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 Agora tudo isso está acontecendo. 586 00:30:29,560 --> 00:30:32,440 Eu sei. Aqui você vai. Tome um chocolate quente. 587 00:30:36,200 --> 00:30:37,480 Prossiga. 588 00:30:39,120 --> 00:30:40,600 Fica melhor, sabe? 589 00:30:42,120 --> 00:30:43,720 Quero dizer, você sempre sentirá falta dele, 590 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 mas eventualmente as memórias pare de machucar seu coração 591 00:30:46,040 --> 00:30:48,160 e eles simplesmente fazem você sorrir. 592 00:30:50,560 --> 00:30:53,720 Mm, de qualquer forma, eu tive uma boa olhada ao redor 593 00:30:53,880 --> 00:30:56,040 e não vejo ninguém, mas se você estiver preocupado, 594 00:30:56,200 --> 00:30:57,720 Eu posso pegar a unidade canina da polícia 595 00:30:57,880 --> 00:31:00,200 para vir e ter certeza ninguém está por perto. 596 00:31:00,360 --> 00:31:02,840 Não há nenhum ponto, eles já se foram, 597 00:31:03,000 --> 00:31:05,960 de volta ao lado para seu sofá de designer. 598 00:31:07,840 --> 00:31:12,240 Olhar. Obrigado por ter vindo, Alexa, mas estou bem. 599 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 Tudo bem, só até logo como você não vai 600 00:31:13,560 --> 00:31:14,720 ali com um taco de críquete. 601 00:31:14,880 --> 00:31:16,840 O que tenho a perder? 602 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Bem, bastante, na verdade. 603 00:31:20,200 --> 00:31:23,880 Quero dizer, esta casa, A casa de Paddy, seu castelo. 604 00:31:24,040 --> 00:31:26,680 Se essas pessoas ficar todo litigioso com você, 605 00:31:26,840 --> 00:31:29,000 haverá honorários advocatícios, haverá multas. 606 00:31:29,160 --> 00:31:30,680 Eu não acho que você pode pagar para enfrentá-los. 607 00:31:30,840 --> 00:31:34,240 Não financeiramente, não emocionalmente. 608 00:31:34,400 --> 00:31:37,280 Então você tem um bom durma esta noite, certo? 609 00:31:40,960 --> 00:31:42,160 Eu entendi. 610 00:31:55,320 --> 00:31:57,560 Alguém estava no telhado da Josie. 611 00:31:57,720 --> 00:31:59,680 O que diabos eles estavam fazendo lá? 612 00:32:00,960 --> 00:32:02,400 Olá? 613 00:32:02,560 --> 00:32:04,480 Desculpe, é o dogstagram da Monique. 614 00:32:04,640 --> 00:32:06,640 Monique, que mora ao lado de Josie. 615 00:32:06,800 --> 00:32:08,880 Ah, ela com os dois vira-latas latindo. 616 00:32:09,040 --> 00:32:11,800 Eles podem latir, mas esses cães tem muitos seguidores. 617 00:32:11,960 --> 00:32:13,360 Eu, uh, verifiquei a análise, 618 00:32:13,520 --> 00:32:15,240 e Monique está ganhando muito dinheiro 619 00:32:15,400 --> 00:32:18,560 mesmo antes o grande acordo de patrocínio. 620 00:32:18,720 --> 00:32:22,800 Algo estava acontecendo naquele telhado o que fez Paddy cair. 621 00:32:22,960 --> 00:32:24,360 Talvez seja isso nossa madrugada 622 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 o andarilho do telhado estava fazendo. 623 00:32:26,080 --> 00:32:29,000 - Huh? - Remoção de evidências. 624 00:32:31,560 --> 00:32:33,520 Qualquer que fosse essa evidência. 625 00:32:38,200 --> 00:32:41,560 Saia dessa, você criaturas miseráveis. Prossiga. Ir! 626 00:32:41,720 --> 00:32:43,960 Olá! Não grite nos meus bebês. 627 00:32:44,120 --> 00:32:46,240 Eles eram na minha propriedade. 628 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 Cuidado, Josie. Você não quer tenha um ataque cardíaco. 629 00:32:49,880 --> 00:32:51,800 Vamos, bebês, vamos. 630 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Vamos, querido. Deixe isso miserável e velha bruxa sozinha. 631 00:32:55,120 --> 00:32:59,240 É isso, meninas. Vamos, querido. Boas meninas. 632 00:33:03,640 --> 00:33:05,600 Aonde você foi, amiguinho? 633 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 Você sabe o que é isso? 634 00:33:11,400 --> 00:33:14,920 Hum, não. Paddy fez toda a parte elétrica. 635 00:33:15,080 --> 00:33:17,280 Você acha que teve algo a ver com sua queda? 636 00:33:17,440 --> 00:33:19,600 Eu não sei, mas não está mais lá. 637 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Acho que alguém veio e retirou-o. 638 00:33:21,520 --> 00:33:23,760 - O intruso da noite passada. - Sim. 639 00:33:23,920 --> 00:33:26,640 Então agora eles estão roubando nosso decorações, nossos eletrônicos. 640 00:33:26,800 --> 00:33:29,080 Eu não iria ignorar isso. 641 00:33:29,240 --> 00:33:31,960 Ei, ouvi Monique gritando com você antes. 642 00:33:32,120 --> 00:33:33,520 Estou acostumado com isso. 643 00:33:33,680 --> 00:33:36,680 Não tenha um ataque cardíaco. É muito cruel. 644 00:33:36,840 --> 00:33:39,160 Hm, bem, já ouvi coisas piores. 645 00:33:39,320 --> 00:33:41,400 Aquela vaquinha não me incomoda. 646 00:33:43,280 --> 00:33:46,240 Então me diga sobre o marca-passo de Paddy. 647 00:33:46,400 --> 00:33:49,760 Foi um salva-vidas, literalmente. 648 00:33:49,920 --> 00:33:52,240 Manteve um registro digital como alguns deles fazem? 649 00:33:52,400 --> 00:33:56,520 Isso aconteceu. Baixado todos os dados para o nosso computador. 650 00:33:56,680 --> 00:33:59,600 Nós costumávamos brincar o computador sempre soube 651 00:33:59,760 --> 00:34:01,840 quando algo aconteceu seu coração acelerado. 652 00:34:05,400 --> 00:34:06,960 Você guardou esses dados? 653 00:34:07,120 --> 00:34:09,600 O recorde do coração do meu marido batendo? 654 00:34:09,760 --> 00:34:12,480 Eu não sou provável jogar isso fora. 655 00:34:12,640 --> 00:34:15,040 Então, se Paddy teve um ataque cardíaco em julho, 656 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 isso significa que você tem, tipo, seis meses de dados. 657 00:34:18,240 --> 00:34:20,360 Do novo. Sim. 658 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 O novo? 659 00:34:23,120 --> 00:34:25,640 Paddy ganhou seu primeiro marca-passo há oito anos, 660 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 mas então ele teve que substituí-lo. 661 00:34:27,960 --> 00:34:30,280 - Porque? - Não funcionou corretamente. 662 00:34:30,440 --> 00:34:33,640 Foi isso que causou o ataque cardíaco. 663 00:34:33,800 --> 00:34:36,640 O ataque cardíaco que ele teve quando ele estava lutando 664 00:34:36,800 --> 00:34:39,000 com Hamish e Monique sobre seus cães? 665 00:34:39,160 --> 00:34:40,200 Sim. 666 00:34:48,040 --> 00:34:50,160 Então a polícia deu uma olhada nestes, mas eles decidiram 667 00:34:50,320 --> 00:34:52,840 não havia nada de incomum em um marca-passo que falhou 668 00:34:53,000 --> 00:34:56,440 quando seu dono morreu em uma queda. 669 00:34:56,600 --> 00:35:00,160 Está fazendo seu trabalho, batida, bata, bata até 24 de dezembro, 670 00:35:00,320 --> 00:35:03,320 e então o marcapasso parou às 10:14 671 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 quando Paddy caiu no chão. 672 00:35:05,560 --> 00:35:08,640 Mas na câmera de segurança filmagem da casa ao lado, 673 00:35:08,800 --> 00:35:12,680 ouvimos Paddy cair às 10h15, em ponto. 674 00:35:12,840 --> 00:35:16,040 Então seu coração falhou e então ele caiu? 675 00:35:17,080 --> 00:35:19,280 Seu marca-passo falhou. 676 00:35:19,440 --> 00:35:21,120 Então é um acidente. 677 00:35:21,280 --> 00:35:23,640 Ele o substituiu há seis meses. 678 00:35:23,800 --> 00:35:25,160 Um marca-passo com defeito, 679 00:35:25,320 --> 00:35:27,400 bem, isso parece um acidente também. 680 00:35:27,560 --> 00:35:30,120 Começa a parecer um pouco como assassinato. 681 00:35:30,280 --> 00:35:32,880 Nova postagem de Bianca e Faye. 682 00:35:33,040 --> 00:35:35,000 Ah, os cachorros da Monique estão pingando você? 683 00:35:35,160 --> 00:35:37,800 Eu assinei, mas em minha defesa, eles são super fofos. 684 00:35:37,960 --> 00:35:39,360 E você tem que admirá-la 685 00:35:39,520 --> 00:35:40,760 fazendo uma carreira daquilo que ela ama. 686 00:35:40,920 --> 00:35:42,720 Ou ela poderia ter ficado na escola. 687 00:35:42,880 --> 00:35:44,080 Ei, não julgue um livro pela sua capa. 688 00:35:44,240 --> 00:35:46,840 Monique era enfermeira registrada. 689 00:35:47,000 --> 00:35:48,720 Deixe-me dar uma olhada nisso. 690 00:35:48,880 --> 00:35:52,440 Eu sabia que você não resistiria. Isso é OK. Chamamos isso de rolagem de ódio. 691 00:35:54,320 --> 00:35:57,320 Oh. Bebês em detenção domiciliar. 692 00:35:57,480 --> 00:36:00,800 Sim. E você notará diferente colares para diferentes estações. 693 00:36:00,960 --> 00:36:02,800 Então é totalmente uma coisa. 694 00:36:06,000 --> 00:36:07,960 Envie-me isso, sim? 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Estou faltando alguma coisa? 696 00:36:09,920 --> 00:36:12,520 Eu acho que nós estivemos olhando por cima da cerca errada. 697 00:36:30,440 --> 00:36:31,800 Querida, segure os cachorros. 698 00:36:33,480 --> 00:36:35,920 - Bem, olá de novo. - Olá, Hamish. Tem um segundo? 699 00:36:38,120 --> 00:36:39,160 Claro. 700 00:36:42,720 --> 00:36:46,840 Então, do que se trata? 701 00:36:47,000 --> 00:36:49,920 Mas mais drama com a velha e louca Josie, não é? 702 00:36:50,080 --> 00:36:54,560 Bem, é mais uma questão de provar quão louca a velha Josie não é. 703 00:36:54,720 --> 00:36:56,840 Você vê, ela estava certa sobre uma coisa. 704 00:36:57,000 --> 00:36:58,920 Alguém fez deliberadamente porque o marido dela 705 00:36:59,080 --> 00:37:00,480 cair daquele telhado. 706 00:37:00,640 --> 00:37:02,080 Sobre o que ela estava errada foi quem. 707 00:37:02,240 --> 00:37:03,680 Não tenho certeza o que você está tentando dizer. 708 00:37:03,840 --> 00:37:08,160 Bem, vamos encarar isso. Ninguém gostava de Paddy ou Josie. 709 00:37:08,320 --> 00:37:10,600 Mas para vocês foi tudo sobre, bem, Bianca e Faye 710 00:37:10,760 --> 00:37:12,320 e como eles costumavam fazer túneis debaixo daquela cerca 711 00:37:12,480 --> 00:37:14,400 para chegar à casa de Paddy e Josie propriedade. 712 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 Bem, e nós tentamos, você sabe, consertar o problema muitas vezes. 713 00:37:17,440 --> 00:37:22,920 Sim, você fez. Você, uh, comprou um desses. 714 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Dá um pequeno choque aos cães 715 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 toda vez eles tentam superar isso, certo? 716 00:37:26,760 --> 00:37:28,400 Quero dizer, é como uma cerca elétrica invisível. 717 00:37:28,560 --> 00:37:30,320 - Não é? - E? 718 00:37:30,480 --> 00:37:32,640 E você parou de usar o seu. Por quê? 719 00:37:32,800 --> 00:37:34,400 Bem, Monique pensou foi cruel. 720 00:37:34,560 --> 00:37:37,520 É cruel. Pobres bebês choraram toda vez que eles chegavam perto dele. 721 00:37:37,680 --> 00:37:39,760 - Oh sim. - O que chateou Paddy ainda mais. 722 00:37:39,920 --> 00:37:40,960 Quero dizer, não poderíamos vencer. 723 00:37:41,120 --> 00:37:42,080 E ele ficou tão nervoso, 724 00:37:42,240 --> 00:37:43,120 ele teve um ataque cardíaco. 725 00:37:54,440 --> 00:37:56,320 Eu-eu pensei que nós, eu pensei nós te contamos tudo isso. 726 00:37:56,480 --> 00:38:00,760 Sim, mas não era um coração ataque porque ele ficou ferido. 727 00:38:00,920 --> 00:38:03,520 Era o marca-passo dele. 728 00:38:03,680 --> 00:38:07,520 Você sabia que esses sistemas elétricos da cerca do animal de estimação, 729 00:38:07,680 --> 00:38:08,920 eles podem interferir com marca-passos, 730 00:38:09,080 --> 00:38:10,760 eles podem causar falhas? 731 00:38:10,920 --> 00:38:12,040 - Não. - Sim. 732 00:38:12,200 --> 00:38:14,520 Ah, sim, sim, está documentado. 733 00:38:14,680 --> 00:38:17,200 E qualquer pessoa com formação médica saberia disso. 734 00:38:17,360 --> 00:38:19,200 Aquele primeiro ataque cardíaco, foi assim que você teve a ideia. 735 00:38:19,360 --> 00:38:20,600 - Não foi, Monique? - Com licença. 736 00:38:20,760 --> 00:38:21,960 Não entre aqui e falar com minha esposa 737 00:38:22,120 --> 00:38:23,880 assim. 738 00:38:24,040 --> 00:38:28,440 24 de dezembro, você apareceu aquela cerca de cachorro no telhado. 739 00:38:39,080 --> 00:38:41,000 E então você desconectou a rena, sabendo que 740 00:38:41,160 --> 00:38:43,960 Paddy simplesmente teria para chegar lá e consertar. 741 00:38:45,920 --> 00:38:49,120 E quando ele fez isso, bem, isso colocou Paddy e seu novo marca-passo 742 00:38:49,280 --> 00:38:51,400 bem ao lado da cerca novamente! 743 00:38:54,080 --> 00:38:58,200 Ah, funcionou mal, e então bam, ele teve um ataque cardíaco, 744 00:38:58,360 --> 00:39:00,600 e então, bam, ele cai do telhado. 745 00:39:03,200 --> 00:39:05,080 Testemunhas oculares e tudo. 746 00:39:08,240 --> 00:39:10,320 E você não precisava fazer qualquer coisa, menos sentar 747 00:39:10,480 --> 00:39:13,720 e observe a polícia considerá-lo um acidente. 748 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 Não tinha nem para derrubar aquela cerca. 749 00:39:15,240 --> 00:39:18,120 Você acabou de deixar lá em cima à vista 750 00:39:18,280 --> 00:39:20,800 até que eu cheguei, e então, ooh, você teve um pouco de pânico, 751 00:39:20,960 --> 00:39:23,280 subi lá no meio da noite e retirei-o novamente. 752 00:39:23,440 --> 00:39:24,960 Você precisa parar. Ok, isso é ultrajante. 753 00:39:25,120 --> 00:39:27,400 A vida de um homem é menos importante do que aqueles vira-latas. 754 00:39:27,560 --> 00:39:30,200 Esses são meus bebês! Meus filhos. 755 00:39:30,360 --> 00:39:32,400 E isso significa velho idiota os ameaçou. 756 00:39:32,560 --> 00:39:34,440 Ele disse que ia jogar carne envenenada por cima da cerca. 757 00:39:34,600 --> 00:39:36,440 - Mony? - Ele fez, Hamish. 758 00:39:36,600 --> 00:39:38,520 - Você ouviu ele, querido. Lembrar? - Sim. 759 00:39:38,680 --> 00:39:40,720 Ele não quis dizer isso. E eu disse você isso na época. 760 00:39:40,880 --> 00:39:43,600 Eles são tudo para mim. Tudo! 761 00:39:43,760 --> 00:39:45,400 E você faz tudo para protegê-los, 762 00:39:45,560 --> 00:39:47,520 tudo para proteger aquele acordo de patrocínio. 763 00:39:47,680 --> 00:39:51,160 Não diga isso. Nunca foi sobre dinheiro. 764 00:39:51,320 --> 00:39:52,880 Meu Deus, Mônica. 765 00:39:54,800 --> 00:39:56,840 Esta é minha família. 766 00:39:58,240 --> 00:40:00,120 É minha família. 767 00:40:00,280 --> 00:40:03,160 - Querida, eu fiz isso por nós. - Não me toque, por favor. 768 00:40:09,240 --> 00:40:11,320 Bem... 769 00:40:11,480 --> 00:40:13,640 Diga adeus aos seus bebês peludos, Monique. 770 00:40:28,960 --> 00:40:30,840 Eu sei, eu sei. 771 00:40:31,000 --> 00:40:33,760 Cuidado com os cachorros. Vicioso. 772 00:40:43,800 --> 00:40:46,120 Feliz Navidad. 773 00:40:46,280 --> 00:40:48,560 - É fevereiro. - Sim, eu sei. 774 00:40:48,720 --> 00:40:50,160 Estou um pouco atrasado com os desejos festivos. 775 00:40:50,320 --> 00:40:52,080 Prossiga. São as coisas boas. 776 00:40:52,240 --> 00:40:53,480 De quem você roubou? 777 00:40:53,640 --> 00:40:55,320 Ah, ah, ah! 778 00:40:55,480 --> 00:40:57,000 Na verdade, tive três entrevistas 779 00:40:57,160 --> 00:40:59,360 com o proprietário de uma vinícola boutique no oeste, ele estava olhando 780 00:40:59,520 --> 00:41:01,320 para alguém cuidar dos seus jardins privados. 781 00:41:01,480 --> 00:41:02,680 - Realmente? - Yeah, yeah. 782 00:41:02,840 --> 00:41:04,160 Ele me pediu para colocar um putting green para baixo 783 00:41:04,320 --> 00:41:05,640 ao lado de seu lugar, jardins tropicais 784 00:41:05,800 --> 00:41:08,080 ao redor da piscina, grande vibração de Palm Springs na frente. 785 00:41:08,240 --> 00:41:10,080 Achei que parecia incrível, se eu mesmo disser isso. 786 00:41:10,240 --> 00:41:11,560 - Bem, isso é ótimo. - Sim. 787 00:41:11,720 --> 00:41:13,720 Parabéns. 788 00:41:13,880 --> 00:41:15,400 Eu não consegui o emprego. 789 00:41:15,560 --> 00:41:17,720 -Eh? - Sim. Não. 790 00:41:17,880 --> 00:41:20,600 O quê, você fez esse cara paisagismo de graça e-- 791 00:41:20,760 --> 00:41:22,600 - Sim. Tudo bem. - Oh! 792 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 - Ele enganou você! - Tudo bem, sim, sim. 793 00:41:24,240 --> 00:41:25,880 Fui um pouco enganado. OK? 794 00:41:26,040 --> 00:41:28,840 O vigarista é enganado. O que vai, volta, né? 795 00:41:29,000 --> 00:41:31,560 E de novo porque eu notei que ele nunca trancou a porta 796 00:41:31,720 --> 00:41:34,680 para sua adega, então, sim. 797 00:41:34,840 --> 00:41:36,000 Feliz Natal para mim. 798 00:41:36,160 --> 00:41:37,320 eu pensei poderíamos quebrá-lo. 799 00:41:37,480 --> 00:41:39,000 - Não, desistimos de beber. - Ei? 800 00:41:39,160 --> 00:41:40,760 Mas isso fará um excelente re-presente. 801 00:41:42,920 --> 00:41:44,640 Isso é muito bom. 802 00:41:44,800 --> 00:41:46,240 Muito caro também. 803 00:41:46,400 --> 00:41:48,960 Oh? Bem, vou guardá-lo para o melhor. 804 00:41:51,560 --> 00:41:54,400 Ele é adorável. Seu namorado? 805 00:41:54,560 --> 00:41:56,160 Oh, ele é apenas meu cara do café. 806 00:41:56,320 --> 00:41:59,920 Oh sim. E ele está ajudando hoje porque? 807 00:42:00,080 --> 00:42:02,840 - Porque eu perguntei a ele com educação. - Hum-hmm. 808 00:42:04,720 --> 00:42:07,880 Oi. Hum, eu só queria ver se você precisasse de uma mão. 809 00:42:08,040 --> 00:42:09,560 Não, eu não. 810 00:42:10,600 --> 00:42:13,080 Hum, não, obrigado. 811 00:42:13,240 --> 00:42:16,160 Ah, e, hum, por favor, passe adiante meus agradecimentos a Heather 812 00:42:16,320 --> 00:42:18,520 pelas bolas de rum que ela enviou. 813 00:42:18,680 --> 00:42:21,320 Oh, bolas de felicidade. Sim. Sem rum. 814 00:42:21,480 --> 00:42:24,200 Apenas amêndoas ativadas, castanhas de caju, tâmaras, 815 00:42:24,360 --> 00:42:25,800 um pouco de sal marinho do Himalaia. 816 00:42:25,960 --> 00:42:27,680 Sim, eu-eu vou. 817 00:42:28,880 --> 00:42:30,120 Amável. 818 00:42:31,600 --> 00:42:33,600 Não admira eles tinham gosto de serragem. 819 00:42:37,560 --> 00:42:40,480 - Olá! - Vamos, Madison. 820 00:42:40,640 --> 00:42:44,000 Vou colocar a chaleira no fogo. Podemos fazer um brinde ao meu Paddy. 821 00:42:44,160 --> 00:42:47,760 - Ah, é isso que eu acho que é? - Ovos de Páscoa. 822 00:42:47,920 --> 00:42:49,600 - Já está nas lojas? - Em todos os lugares. 823 00:42:49,760 --> 00:42:51,200 O que diabos está errado com pessoas? 824 00:42:51,360 --> 00:42:53,000 Temos músicas de Natal em outubro. 825 00:42:53,160 --> 00:42:55,040 - Ovos de Páscoa em fevereiro-- - Você quer um? 826 00:42:58,320 --> 00:43:01,360 Olha, não é isso Eu não gosto deles. 827 00:43:01,520 --> 00:43:03,920 É só isso Eu só não quero ser intimidado 828 00:43:04,080 --> 00:43:06,440 em comprar coisas em qualquer ano específico. 829 00:43:06,600 --> 00:43:08,600 - Intimidado? - É como o Dia dos Namorados. 830 00:43:08,760 --> 00:43:12,280 Veja Valentim. Isso realmente me irrita do jeito errado. 831 00:43:26,160 --> 00:43:30,640 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪